[N°6] UNE CRÉA – UNE CHANSON

Bonjour !

Eu une idée car trouvé des fraises sur un fournisseur… de là s’est mis en place tout un processus : des fraises, « strawberry girl », « now she’s in purple », « Christine »…

Cet enchainement m’a faite retomber sur une chanson de Siouxsie and the Banshees, « Christine ».

Crochets américains en métal argenté, et composé de connecteurs en métal argenté, de perles œil de chat bleu-violet, de perles de verre craquelées violettes, de perles argentées longues, ainsi que de breloques « Fraises ».


DSC_0266

Elles sont disponibles ici : http://www.alittlemarket.com/boucles-d-oreille/fr_boucles_d_oreilles_originales_christine_fraises_musique_-11431067.html

La chanson associée, la voici !

Belle fin de journée,

signature

Un clip, une création : Otep – Warhead

Salut !

Bon, je sais que cet article ne plaira pas à tous/toutes dans le sens où j’ai des goûts musicaux bien particuliers. J’écoute notamment du pop rock, de la britpop, du rock, du rock progressif, du stoner rock, de la new wave, du métal, de l’électro, du rap…. et aujourd’hui j’avais envie de ME faire une créa suite à un clip et une chanson que j’apprécie particulièrement car en plus d’être un groupe que j’apprécie, ce groupe a des convictions politiques et a fait une chanson contre Bush fils et sa « guerre ». La musique est très importante pour moi, je capte l’émotion et elle m’imprègne. Quand ça va pas, elle me rebooste. Quand ça va, elle me colle la pêche.

Voici le clip, je préviens c’est du métal… eh oui, on ne peut être parfaite… blague 😉

Les paroles et leur traduction : 

Warhead (Moteur De La Guerre)

Why ? ? !

Pourquoi ? ? !

The king of lies is alive,
Le roi des mensonges est vivant,
Look around, look inside… Infidel.
Regarde autour, regarde en toi… infidèle.

Infidel ! ! !
Infidèle ! ! !

[verse]
[Couplet]
It begins here
ça commence ici
It ends now
ça finit maintenant
The prince must pay
Le prince doit payer
His head or the crown
De sa tête ou de sa couronne

Rob the poor
Dépouiller le pauvre
Slaughter the weak
Massacrer le faible
Distort the law
Déformer la loi
Perfect deceit
Parfaite supercherie.

[Chorus]
[Refrain]
Do i need a gas mask ?
Ai je besoin d’un masque à gaz ?
[should i get inoculated ? ]
[dois-je être vaccinée ? ]
Will this war last ?
Cette guerre sera t elle la dernière ?
[will we be incinerated ? ]
[Serons nous incinérés ? ]

False gods, death squads
Faux dieux, squads de la mort
… . . blind !
… . aveugles !

[verse]
[couplet]

This is a catastrophe !
C’est une catastrophe !
– weapon systems activated
-les armées activées,
Puritans have invaded
Les puritains ont envahi

This is a catastrophe !
C’est une catastrophe !
To protect against the threat… .
Se protéger face à, la menace…

Order must be kept.
L’ordre doit être préservé.
Order must be kept.
L’ordre doit être préservé.
Order must be kept.
L’ordre doit être préservé.

[Chorus]
[Refrain]

Do i need a gas mask ?
Ai je besoin d’un masque à gaz ?
[should i get inoculated ? ]
[dois-je être vaccinée ? ]
Will this war last ?
Cette guerre sera t elle la dernière ?
[will we be incinerated ? ]
[Serons nous incinérés ? ]

False gods, death squads
Faux dieux, squads de la mort
… . . blind !
… . aveugles !

[bridge]
[Pont]

The elephants march to war !
Les éléphants marchent pour la guerre !

Concede !
Incliné !
Conform ! !
Conforme ! !

Concede !
Incliné !
Conform ! !
Conforme ! !

Deny the big lie !
Refuse le grand mensonge !
My tribe !
Ma tribu !

… join me…
… rejoins moi…

An alliance of defiance
Une alliance de défiance
In the warhead
Dans le moteur de la guerre

All are welcome here !
Tous sont les bienvenus ici !

Give me your tired,
Donnez moi votre fatigue,
Give me your sick,
Donnez moi votre maladie
Give me indulgence & decadence.
Donnez moi l’indulgence et la décadence.

Give me your tired,
Donnez moi votre fatigue,
Give me your sick,
Donnez moi votre maladie
Give me indulgence & decadence.
Donnez moi l’indulgence et la décadence.

He lied ! They died !
Il a menti ! Ils sont morts !
Keep the peasants terrified !
Laisseant les ignorants terrifiés !

He lied ! They died !
Il a menti ! Ils sont morts !
Keep the peasants terrified !
Laisseant les ignorants terrifiés !

This is a catastrophe !
C’est une catastrophe !
You must lead if they get me ! !
Tu dois prendre la tête s’ils me prennent ! !

On my command !
Dans mes commandes !

Break freeeeeee.
Libère.
Break freeeeeee.
Libère.
Break freeeeeee.
Libère.
Break freeeeeee
Libère.

Et voici la broche que je me suis faite, certes pas du meilleur goût pour certain(e)s mais après tout, créer est une liberté dont je profite chaque jour. Et la clé, est de se faire plaisir.

DSC_0131

Grenades, flèches, spikes, bourse dollars, masque à gaz, balle, flèches/missiles, flingue, pentacle, note de musique, tête de mort, chainettes, et support broche, le tout en métal argenté garanti sans nickel.

Bon week end et belles créations,

signature

 

[N°5] UNE CRÉA – UNE CHANSON

Quand j’ai vu chez un de mes fournisseurs des cactus… j’ai été faible.

J’avais la chanson en tête jusqu’à ce qu’elles arrivent, soient montées et en boutique.

Voici les boucles d’oreilles « Dans la vie, y a des Cactus »

Crochets américains, cubes en bois verts, breloques « cactus » en métal argenté.


DSC_0120

 

Elles sont disponibles ici : http://www.alittlemarket.com/boucles-d-oreille/fr_boucles_d_oreilles_dans_la_vie_y_a_des_cactus_-11218023.html

La chanson associée à cette création est du très connu Jacques Dutronc… « Les Cactus »

Belle soirée !

signature

[n°4] Une créa – Une chanson

Bonjour par ici !!

Voici les boucles d’oreilles « Hijo de la luna », créées fraîchement cet après-midi et j’ai pris beaucoup de plaisir à les réaliser.

Dormeuses en métal couleur bronze, anneaux et breloques « lune », et nœuds étoilés.


 

hijo de la luna

 

La chanson associée à cette création est assez connue, et est nommée « Hijo de la luna » du groupe espagnol Mecano

Belle journée !

signature

[ N°3] UNE CRÉA – UNE CHANSON

Aujourd’hui, voici une création assez colorée et avec des têtes de mort (je suis coutumière du fait, les têtes de mort et les étoiles me passionnent, ne m’en voulez pas héhé ;)). J’étais en train d’écouter une chanson du groupe anglo-saxon « The Subways » et voici ce qui est sorti de ma caboche


Boucles d'oreilles Rock'n'roll Queen

Ces boucles sont montées sur crochets américains en métal argenté, et composé de breloques pastilles  colorées en acrylique, breloques « têtes de mort » en métal argenté et étoiles colorées en acrylique.

Et voici la fameuse chanson inspiratrice, bonne découverte ou réécoute selon 😉

The Subways – Rock & Roll Queen